El Pavé Picard Binchou asbl - Binche

Dix femmes et un homme (?) se retrouvent dans la salle d'attente d'un 'génycologue'. Lourds de trop de kilos, de soucis quotidiens et d'espoirs cent fois déçus, ils portent un regard sévère et désabusé sur la famille, les voisins, le monde, la vie. Ces dames, qui nous font penser 'aux belles sœurs' ne se conduisent pas comme des filles de l'Enfant Jésus et ne parlent pas comme Madame de Sévigné. Mais elles sont chaleureuses, vivantes, irrésistibles et combien humaines. Il y a ici, en quelque sorte, de la préciosité vers le bas... mais au théâtre, on met dans la bouche des personnages les mots dont ils ont besoin.

Pièce de Michel TREMBLAY adaptée en patois par El Pavé Picard Binchou
Mise en Scène de Patrice DAMETTO

Présentation :

Un soir, dans une conversation, Patrice Dametto a parlé d'une nouvelle 'C't'à ton tour, Laura Cadieux' de Michel Tremblay. Après le succès inespéré des 'Belles Soeurs' de cet auteur canadien, le comité du Pavé Picard a tendu l'oreille. Patrice leur a proposé d'adapter cette nouvelle en pièce de théâtre s'ils décidaient de la jouer. Il n'avait pas saisi toute la portée de cette idée. Il était en train de se laisser glisser dans un vaste projet.

Une fois le texte aménagé, Jean Maghe s'est attelé à la traduction en patois picard. Et là, le comité a invité Patrice Dametto à prendre les rênes de la mise en scène de cette pièce qu'il avait construite. Il a pris sa respiration et a plongé!

Qui mieux que Patrice pouvait vous présenter 'Laura Cadieux' et l'univers atypique, fantasque et caricatural de Tremblay ? Nous tenons à le remercier d'avoir une nouvelle fois plongé avec nous et nous lui laissons la parole:

'Laura Cadieux est une pièce de la démesure.
Laura Cadieux, c'est du théâtre muppetissime.
Laura Cadieux est une 'belle-soeur' dont on a un peu honte quand on est dans le 'beau monde catholique bourgeois' mais qu'on adore quand on a un verre dans le nez.
Laura Cadieux, c'est notre hypocrisie mise à nu.
Moi, je l'aime ma 'Laura Cadieux'. J'aime ses délires, sa vulgarité, ses écorchures, son franc-parler, ses vêtements, sa beauté intérieure, son intelligence primaire.
Laura Cadieux est un cadeau de Michel Tremblay.
Vous avez eu droit à ses 'Belles-Soeurs', voici sa 'Laura Cadieux' et si...
Quoi, Jamais deux sans trois, dit le dicton.'

Vous voyez... il en redemande!

Représentations

Binche- Théâtre - les 19, 20, 25, 26 et 27 novembre 2005
Carnières - Salle du Sablon - le 03 décembre 2005

La pièce a été présentée au 69e Grand Prix du Roi Albert organisé par l'Union Culturelle Wallonne et a obtenu le prix de l'Homogénéité dans l'interprétation.

Distribution :

Laura Cadieux : Annie HOUX
Madame Gladu : Evelyne LECHIEN
Madame Brouillette : Catherine DORMAL
Mademoiselle Bolduc : Frédérique DEVER
Madame Bernier : Magali PREVOT
Madame Therrien : Marie-Claire DE VOS
Madame Touchette : Cathy COPOIX
Madame Tardif : Emilia TEUNEN
Madame Thibodeau : Nadine ARNOULD
Madame Dubucq : Jacques PHILIPPART ou Noémie TERMOLLE
La religieuse : Micheline DELHAYE
L'Italienne : Dorianne GAMME
Une femme : Laurie DIRICQ
Sylvie : Hélène NAVEAU
Monsieur Blanchette : Jean-Marie BERNARD
Le gamin : Vincent DEVIN ou François GHILAIN
Le docteur : Jean-Marie BOMAL

Régie son et lumière

Arnaud HENRIST
Michel FIORIDO
Rudy DEHASSE

Régie plateau

Patrick PREVOT

Souffleurs

Jean-Paul BOUDART
Hugues HALARD

Décors

Léon LUST
Michel ROBERT
Michel FIORIDO
Florence GAUDIER
Sarah FIORIDO
Philippe ANTHOON
Magali PREVOT

Accessoires

Gisèle ADANT
Nathalie OPDECAM
Marine NAVEAU

Costumes

Anna ZANOTTO
Hélène FLORIAN

Coiffures

Jacques PHILIPPART

Maquillage

Patricia GHISLAIN

Intendance

Pierre CREVIEAUX

Affiche

Etienne BOUDART

Informatique

Georges KESTELOOT

Réservations

Nathalie RAMBOUX

Programme

Robert RAMBOUX
Nicole ROCHEZ
Christian LEQUEUX

Imprimerie

Jean-Claude RICHARD
Marcel BOUSSART

Intendance

Pierre CREVIEAUX

affiche cadieux

photo cadieux 01

photo cadieux 02

photo cadieux 03

photo cadieux 04

photo cadieux 05

photo cadieux 06

photo cadieux 07

photo cadieux 08

photo cadieux 09

photo cadieux 11

photo cadieux 10

Bienvenue dans un petit hôtel comme il en existe tant d'autres à Paris, sans doute un hôtel de quartier perdu dans les petites rues de Montmartre ou d'ailleurs... un hôtel pas si banal que ça. Déjà il faut savoir que son propriétaire, Monsieur Postic, est loin d'être un 'gentil' patron jovial et généreux. Il sait comment faire obéir son personnel et comment amadouer les clients.

Ce petit hôtel possède une particularité: chacune des chambres est peinte originalement. Il contient en ses murs la chambre ananas, la chambre violette, la chambre libellule et... la chambre mandarine.

Il s'en est passé des choses dans cette chambre. Elle a hébergé pour une nuit ou plusieurs des personnages hauts en couleurs, délavés par la vie ou électrisés par ses aléas, des apprentis voyageurs, des gens pas toujours très nets, des gens venus en passage-express... Et elle accueillera encore pas mal d'aventures et de personnages loufoques (une héritière, un assassin, un couple en vacances, un artiste...) sous l'oeil tantôt amusé tantôt inquiet du valet d'étage et de la soubrette.

Représentations

Binche - Théâtre - les 15, 16, 22 et 23 novembre 2003
Binche - Théâtre - les 30 et 31 janvier 2004

De Robert THOMAS (Adaptation en patois de M. HENRIST)
Mise en Scène de Robert RAMBOUX et Annie HOUX

Distribution

Adrien : Michel HENRIST
Loulou : Magali PREVOT

Scène 1: El bédo éyé l'tigresse
Roger : Jean-Marie BERNARD
Denise : Evelyne LECHIEN

Scène 2: En pouye éyé deux cos
Marcel : Jean-Paul BOUDART
Elise : Nadine ARNOULD
Jacques : Patrick PREVOT

Scène 3: En bécasse à desplumer
Clarisse Sarazin : Martine CAMBIER
Monsieur Postic : Hugues DEWASME

Scène 4: In serpent scriveux
Le peintre : Pierre CLARA
L'assistant peintre : Jean-Marie BOMAL
Polo : Marcel BOUSSART
Christina de Saint Boeuf : Marie-France BOOGAERTS

Scène 5: El colombe qui wide d'es gayole
Gabrielle Arnou : Marie-Paule ROCHEZ
Alain : Bernard MOINET

Scène 6: Drôle d'oiseau anglais
Margareth Coldwather : Emilia TEUNEN
L'ouvrier : Pierre CLARA
Le militaire : Patrick PREVOT
Le Chinois : Jacques PHILIPPART

Scène 7: El mandarin éyé l'meskène
Philémon Olivier LUCIANI
Juliette Linda VANDEVOORDE

Régie son et lumière

Patrice DAMETTO
Arnaud HENRIST
Patrick PREVOT
Marc POURTOIS

Recherche musicale

Annie HOUX
Jean MAGHE
Robert RAMBOUX

Accessoires

Gisèle ADANT
Catherine COPOIX
Laurence LUST
Marine NAVEAU
Jean-Marie BOMAL

Décors

André DERO
Hugues HALARD
Léon LUST

Costumes

Anna ZANOTTO

Coiffures

Jacques PHILIPPART

Maquillage

Patricia GHISLAIN

Souffleurs

Nicole ROCHEZ
Jean-Marie BERNARD

Réalisation du livret

Nicole ROCHEZ
Claudine DOYEN

Programme

Robert RAMBOUX
Nicole ROCHEZ
Claudine DOYEN

Affiche

Etienne BOUDART

Peintures

Philippe RAMBOUX

Informatique

Georges KESTELOOT

affiche mandarines

photo mandarines1

photo mandarines2

photo mandarines3 photo mandarines4

photo mandarines5 photo mandarines6

photo mandarines7

Représentations

les 12, 13, 14, 20 et 21 novembre 2004

De Gilles ROCHEZ Mise en Scène de Gilles ROCHEZ

Distribution

Marie-Pierre BOUSSART
Julie CREVIEAUX
Dorothée LECHIEN
Laurence PIRON
Marie Paul ROCHEZ
Nicole ROCHEZ
Jean-Marie BERNARD
Jean-Marie BOMAL
Marcel BOUSSART
Hugues DEWASME
Eddy FERIN
Michel HENRIST
Bernard MOINET
François PARMENTIER
Gilles ROCHEZ

Régie son et lumière

Patrice DAMETTO - Arnaud HENRIST - Patrick PREVOT

Décors

Frédérique DEVER - Florence GAUDIER - Hugues HALARD - Léon LUST - Michel ROBERT

Accessoires

Gisèle ADANT - Doriane GAMME - Olivier LUCIANI - Marine NAVEAU - Ghislaine URBAIN

Costumes

Nathalie OPDECAM - Nathalie RAMBOUX - Anna ZANOTTO

Chef de plateau - souffleur

Jean-Paul BOUDART

Coiffure

Jacques PHILIPPART

Maquillages

Patricia GHISLAIN

Réalisation du programme

Robert RAMBOUX - Nicole ROCHEZ

Affiche

Etienne BOUDART

Peinture

Nathalie VANHOUTTE

affiche

photo remparts0

photo remparts1

photo remparts2

photo remparts3

photo remparts4

photo remparts5

photo remparts6

El Pavé Picard Binchou aime les défis! Il a voulu relever celui-ci: jouer la célèbre pièce 'Le clan des veuves' interprétée autrefois par les non moins célèbres Jackie Sardou, Ginette Garcin et Mony Dalmès...

La presse en parle

La Libre (31/10/2008) : "Le pavé picard entre dans la légende"

Représentations

au théâtre communal de Binche, en partenariat avec le Soroptimist Club de Binche
les vendredis 31 octobre et 7 novembre 2008 à 20h,
les samedis 01 et 08 novembre 2008 à 20h,
les dimanches 02 et 09 novembre 2008 à 16h

le samedi 15 novembre à Doullens (France)

le dimanche 14 décembre à 16h à la salle L'Etincelle à Maurage

le 21 mars 2009 à 16h à Cassis (France)

De Ginette BEAUVOIS-GARCIN

Mise en scène de Patrice DAMETTO assisté par Olivier LUCIANI

Distribution

Maxime CREVIEAUX
Catherine (Kaki) DORMAL
Sarah FIORIDO
Annie HOUX
Manon LEQUEUX
Frédéric MAGHE
Nicole ROCHEZ
Emilia TEUNEN

avec l'apparition de figurants

affiche veuves

photos veuves 1

photos veuves 2

photos veuves 3

photos veuves 4

photos veuves 5

photos veuves 6

photos veuves 7

photos veuves 8

photos veuves 9

photos veuves 10

photos veuves 11

photos veuves 12

Ce spectacle gratuit en picard et en français vous plonge dans une chambre d'hôtel où trois saynètes aussi burlesques et hautes en couleur l'une que l'autre vous invitent au rire et à la détente.

Représentations

Dans le cadre des Fêtes de Septembre à Binche, 'El Pavé Picard Binchou' présente un spectacle gratuit au Théâtre communal de Binche le vendredi 12 septembre 2008 à 19 h 30, les samedi 13 et dimanche 14 septembre 2008 à 15 h et 17 H. Entrée gratuite
Ce spectacle a également été présenté le samedi 29 novembre 2008 à la salle du Sablon à Carnières.

Mise en scène de Frédérique DEVER, assistée par Noémie TERMOLLE